门户首页>>
论坛
城市贴吧
今日关注
精华热帖
版块导航
|
分类
招聘求职
房产频道
二手交易
相亲交友
车辆买卖
生活服务
|
其他
黄页大全
电话查询
|
下载APP
登录城市通
注册
社区
城市贴吧
精彩贴图
摄影
精华热帖
今日关注
导航
分类
招聘求职
车辆
二手
商机
房屋交易
交友
培训
生活
优惠
优惠券
促销信息
有奖参与
逛街
家居
美食
汽车
婚嫁
酒店
全部
其他
黄页
问事
城市百科
电话
本地通首页
包头概况
辖区导航
包头旅游
包头美食
包头特产
包头文化
包头历史
您当前的位置:
本地通首页
>
本地文化
> 包头方言荟萃
包头方言荟萃
关键词:
方言文化
我要发布新的信息
相关机构:
包头在线
电 话:
网 址:
http://
感谢
19900521
您提交的信息已被本站采纳
点击率:
3641
已有
0
网友参与纠错
包头
话,(包头人习称为“此地话”),属于晋语-
大包片
,与内蒙古西部地区的邻近地区以及山西省的晋北地区方言大体一致。
与其他各个城市方言不同的是,包头话并不是包头全市范围内的通行方言,包头话只通行在市内的旧城-东河区和相连的九原区。
城市中心区-青山区,建国后新建,此区居民大都为外地移民,以京津冀地区为主,普遍使用普通话。
城区中心区-昆都仑区,建国后新建,包钢集团在此区建立,初期职工大都来自东北地区,城区也以东北居民为主,使用东北话,因与青山区相连接,普遍使用普通话。
包头话最早来源是清末“走西口”到包头(东河区)的山西移民,所以包头话与山西方言一脉相承,现在仍然被划入晋语,但由于受蒙古语的影响,包头方言里也有一些来自蒙古语的音译词汇。
词汇
以下为按拼音排序的包头方言特有词汇,汉字为音译,不视为正确。
啊费——语气词,因为疼痛而瞬间产生的呻吟声。
啊娃——称呼自己的孩子
吧洞——又大又深的洞
拔个梁——抬杠
把脱——一眼看穿对方心思
白涝毛——白忙活
败兴——扫兴
扳托——作爱
半后晌——下午
半脑子——脑子不太清楚的人
半前晌-----上午
半头砖-----虽是女孩但性格和举止却像男孩
邦郎头-----头部长且不圆
奔儿喽——脑门儿
逼低——挖苦、挑刺
逼兜——耳光
逼兜游子——欠扇耳光的人
脖颈——脖子
补啧——收拾,打人
不待要——懒得不想做
拨拉——①用工具有方向性地触动 ②用手或者工具使物体平整、干净,例如:把床单拨拉干净!
不浪——像木头棒子的东西(注:“棒”的分音词)
不尿——不理的贬义用法
菜的——傻的,笨的
操蛋-----不怎么的样
铲板子——肩胛骨
长远——无论如何,例如“你长远要来”
朝起——仰起。“有了钱,头也朝起了”
朝阳阳——向日葵
撤——办事不主动,能拖就拖。也说“往后撤”。
秤数——分寸。例:“你刚才说话要有些秤数,不要尽灰说六道的”
瓷求个堆儿——发呆,呆头呆脑
赤不溜——光着身体
赤肚子——只是光屁股
抽架——扭捏,或是不自然的作某种动作,有贬义。
瞅摸——观察寻找?
出溜——滑,滑动
出妖蛾子-----冒坏水
杵——往前摔倒。“杵了一跤”
传头子——原是一种瘟疫,后用来咒骂。
窜说六道——脸皮很厚,串话很多
呲啦——不满意对方的一种行为
瓷-----愣,呆
搓火——使人生气
打帮——劝说使事成功
打得悉硬-----理直气壮
待里——一向、从来。
待要——愿意。“不待要”就是不愿意,懒得去做
担悬——差点
淡球是——一般,就那么回事
叨拉——闲谈,聊天
倒衩子——衣服口袋,又叫倒衩衩。
灯抛子——灯泡
等当——比画
滴溜——用手提
地势——地方。例:“想盖房了,寻不见个好地势”。
垫死你——用脚踢死你
垫-----踢,踩
丁词——结识
定懂———思考
定锅——不经邀请,去人家吃饭
定猛——突然,忽然
丢丢——跑的很快的样子
丢盹———瞌睡
兜凉的-----所说的话令人吃惊
兜没的-----捕风捉影,说话不靠谱
毒点,毒挑——煽动他人
肚渣子——胆量,勇气
短下---欠下
断——追赶,驱赶。例如:“两天就断上了”“把狗断出去”
对搭——碰机会,有时
额水——讨吃
尔开-----放开
尔下——扔下、丢下。“娃娃尔在家哈儿了”
二个半——小孩学会说话但说不清楚
二老板——三、四十岁的已婚女人?
二里半-----和地名有关,指偏差较大
发毛——发怒、发火
翻——唠叨而且固执,不听劝告。例如,“他可翻了,你不要理他”
方祖——连累人的人,带来不祥之难的衰人 ,也可说:方祖疙瘩
房摆后——房的后面
房片——房顶
费!——疼的时候会这么说?,和啊费一个意思。
凤巴牛————屎壳郎
盖底——被子。又叫“盖窝”、“盖体”。
敢情——想不到
戈涝辞弯儿---腋窝,也叫说:嘎吱窝
个戳——皱,不平整
个但住-----暂时稳住
各儿——自己
个就——蹲着
各捞捞========墙角或一些比较狭小的位置 ,也就是“旮旯”的变音。
个棱子---台阶
个哩=痒痒
个瘤把歪——弯弯曲曲
个脬———尿脬(pao)膀胱
个森----浑身不舒服.
个踏——唠叨
个台台-可以坐的一个高于地面的平面
各应----恶心的东西.
各八-----①洼地,②与胳膊同音
各出-----皱褶太多,或指小气
各此——撒娇的样子
各蛋-----圆的东西,各蛋蛋也是圆的东西比前者小,也就是“疙瘩”的变音
各洞-----洞或指低洼的地方
各搅-----搅和,各搅搅是很久以前的一种糖的名字
各捞——用棍向外捞
各棱-----长且隆起的部分 (注:”埂“的分音词)
各梁-----梁,八各梁指抬杠
各料——丑或不平?
各留-----细长的物体不直
各跑——常在前面加个’灰’,指不是好人. 同义词:灰猴
各审-----也是恶心,用于看到老鼠癞蛤蟆臭虫时说
各生-----粒状物
各塌-----聊天或指说话罗索
各膝盖——膝盖
各应——恶心?
各匝==形容老年人行动不变,缓慢的意思
各渣-----残渣,或指坏人
寡——没有味道,没意思,无聊,做不当做的事也叫寡。
管袅(2声)了~~~~~~~~可美了
鬼嚼——胡说
鬼迷六眼-----心中有鬼而紧张的样子
郭鲁日——擀面杖
哈货——(蠢货)如:载是个哈货哇?
哈货——质量不好,或指人不行
害——淘气,调皮
酣水————口水
杭——正在(正要)……的时候。“杭吃饭呀,来人了”
呵砣——吹牛
河绊绊——河边
黑(he)将来=======傍晚
黑老娃——乌鸦
黑眼——讨厌如:你算是黑眼死个人了?
红麻不溜——裸体 ,全裸。和赤肚子有区别。
猴——小 。例如:候大大
后晌——下午
忽颤——坐轿子的样子,一上一下
忽抽——乱动
忽沓——说话的贬义用法,或指物体破旧变形但将就能用
忽拉盖——做事损人利己但很会骗人的人 ,骗子
忽绕——指人无目的地走来走去
护里——被罩
欢欢儿的——赶紧的,快点
灰猴-----对说话辛辣幽默的人的戏称
灰——坏
灰皮-----不务正业不干好事的人
灰说------瞎说
回个哇——回去吧
机密——清醒,精明
鲫瓜子——鲫鱼
接板子——脚
架套——架势,样子。“看架套,他就不像个庄户人”?
介介——条状物。“山药介介”即山药切成的条。
杰咳丢蛋-----说话结结巴巴说不清楚
结记——惦记、挂念
镜品子——箅子
决——脚
侃子——————傻瓜
砍货——做事没有分寸的人。
抗硬——顶事的,有威力的。“闹抗硬的人来呢哇?往死抬!” (注,此所谓“抗硬”即前述ko~ ning,本字为“强硬”,保留古声母)
坷梁——别扭?
磕哪个呀——去哪 (注:此“磕”即“去”的古音)
可梁——尴尬,也常指姿势或动作不舒服
可赛了~~~~~~~~~~~~~~~可帅了~~
抗———————口渴
克膝盖——膝盖
孔(kong)三声——啃,例如:牛骨石还是炖烂点好孔!
抠掐——用指甲抠,也指揩油。例如:你就好好的抠掐我哇。
扩(一声)个电话——打电话
括得悉硬-----派头十足
阔阔——小口口
拉疙蛋——有麻烦
拉黑牛——当托儿
拉夹——谦让、客气
拉谢灯-----关灯
辣结子——辣椒
赖菜地——没出息
兰信——丢人
蓝霉儿——发霉
老板子——老婆
老加日-麻雀
老娘娘\老板板----(指老太太)?
姥娘——姥姥
涝毛——忙活
涝毛——为别人干些与己无关的事。?
棱迷-----用眼神挑衅
冷子——雹子
连豆爵爵-------------豆角
凉红杠晌窝------太阳非常利害的中午
了(liao)——远望
咧筋——生了气不去做某事或故意跟别人顶着干
咧着兰,乖哄乖哄——生气了,哄一哄
咯嗒——唠叨
咯浅——临时凑合
楼楼——鸽子?
炉台——做饭的
鸾头子——糊弄,将就,凑合
落毛(laomao)——为别人干些与己无关的事。
麻求烦——麻烦,烦人。
马趴——指向前摔倒后,身体全趴在地上的一种行为。
猫两眼——看两眼
毛傣傣——鸡毛掸子,或指做事斤斤计较的人
毛——恼怒
冒——扔,向远处投掷
没头鬼——形容人很不理解他人记不住别人对他的好
没敢定——也说“不敢定”,说不定,也许。
门儿——逗小孩用的语气词
梦生生雨——形容小雨
迷属----模样
密——藏起来
密麻不怔------形容刚醒来,反应迟钝
牧虎——死了又复活的人。
哪娃——调侃时对“你”的称呼
乃求货------一般是骂女的了,就是欠日的意思
那(nei)半——那边
乃(2声)刀货——就是”挨刀货“
难活——身体不舒服?
脑起——扛,也指举
闹不机密——弄不明白
能带——鼻涕?
年活尚-----做事不知深浅
娘娘——奶奶
鸟筋筋-----说此地话的人要说普通话的时候,例如:连载还听不明白,还得庚你鸟筋筋?
鸟鸟的——痒痒
袅(2声)得——美得
袅——得意,美滋滋的。
鸟牙——爱挑剔,不好伺候。
拧谢——干掉某人或让某物消失
农猴——土包子
nou(一声)的——可爱
女女——女孩
耦——烧焦。“压住火,不要叫米饭耦了”
旁迷肿眼-----眼镜肿的,也可形容还没睡醒
胖(一声)头———虚伪
碰头漆砍——行走过程中有障碍
皮套套——橡皮筋
撇——聊
撇了——乱讲,瞎说?
撇了哇——表示感叹 不相信之意
迫(pai三声)掉:被人涮了
迫(pai三声)人————一个意思,说话不算话!
七搅-----搅和别人的事
起开——走开
前儿——前天
枪崩侯——不听话的孩子
悄悄哇——安静哇?
亲圪蛋儿——宝贝,指小孩子
清打早——早上
擎——只管、尽管。
秋咧儿——蟋蟀
求迷性眼——傻不啦叽的样子
求相——小样
取灯子——火柴
嚷架——吵架?
热怪——奇怪
热哄——欺骗
日怪——奇怪(日了怪了,猫(儿)吃开菜了。)
萨——挑拣
赛(sai三声)~~~~~~~~潇洒,牛B,例如:这赛?
散敌-----出洋相
喧——推,例如,不要喧我。
沙和尚——一种小的蜥蜴类动物
晌窝——中午
生葫芦——蛮横的人
甚——什么
拾翻——瞎翻
试当试当——试试看
怂货——孬种
怂——懦弱
算求了——算了。哈哈
抬——弄,抓,做。“他偷东西,让人家抬住了”
抬死你——整死你
汤水——样子,有贬义。“看你那汤水哇,动不动就瞪眼”?
讨吃货——不务正业的人?
套数——办法、做法。“他能了,那人有点套数了”
提溜——拎(动作)
体体统统——看那后生穿的体体统统!
听听儿的——老老实实的呆着,不乱跑乱闹?
突斯怪——猫头鹰
腿筋湾——腘
挖把-----赚钱
瓦额尔——前额突出
万团——很浓的痰
温秃秃水——不烫的水
五明头——五更天,天还没有亮,快亮了
务艺——抚育、培植。“这娃娃是他娘娘务艺大的”
弦儿-----脑袋有问题.
吸鳖顶——形容他人傻的厉害?骂人的话
悉板灰——很糟糕
洗涮格瓦——洗洗去
洗涮——洗脸,刷牙等
喜人——让人喜欢 (注:发音为[xiek reng],本字可能为“袭人”)
细——漂亮
细细——美女之意
下洼——贪婪。“你慢些吃哇,下洼的来来。”
弦个蛋——傻了吧唧的人
弦货——缺脑子的人
相跟上——一起走
小茬毛——不起眼的人
小泡子——小崽子
歇心——死了心,不在报希望
心红——一心向往,不能克制。
行不见——找不到 (注:,此“行”即“寻”,包头话中保留古音作[xi~ng]
行个人——找个人
醒的——知道
醒煽——暗示
修五道庙——吃饭
朽腌——蔫,也指无精打采。
踅摸——寻找
佯误——耽搁。“快回来,不要在外头佯误了”
仰承——屋里的顶棚
腰嘛——估计
咬喃——言多无当、瞎说。
爷——自抬身价,我的意思。通常带有挑衅。
一个嘟蒜——一头蒜
一或——一次,一下?
胰子——肥皂
倚——遮挡。“你把我倚住了”。
阴阳——操办丧事的指挥人
营生——活计
玉娇娇?————玉米
载半——这边
咋介呀——怎么办
咋来来——怎么了??
咋也——估计
展——平整,完好
展应应——平整,完好
折摞——收拾。“把桌上的东西折摞起来”
抓拿——处理、对付。“我倒没个抓拿了”
做害——浪费,糟蹋
包头方言词汇的特点表现于,保留了宋元时期古白话的词语很多,如名词后加”行“表示”XX那里“,就是元曲里很常见的,元曲里常出现”虎剌孩“一词,现今包头方言依然使用,一般写作”忽拉盖“,是蒙古语”贼“的借用。
《水浒》里常见的”做甚“,是现今包头口语的常用词,表示”干什么“,另外,还保留了其他古语词如”寻、隳、罅(参见前述“分音词”)、摱“等
另一点,包头方言大量使用”忽、圪、日“作为词头,如”忽闪[huk sae~],圪捣[gek do],日悬[rek xue~]“
赞助商提供的广告
纠错信息:
( 已有
0
人发表纠错信息 )
其他本地文化信息
·
包头文化
·
包头民风民俗
·
包头市第一中学
·
包头市博物馆
·
沐浴千年的包头古道
·
老包头正月节日渊源与传说
·
包头的婚姻风俗
·
包头的传统
·
昔日包头之乡规民俗
关于本站
|
友情链接
|
网站地图
|
招聘信息
|
本站服务
|
联系留言
|
版权/隐私
|
举报投诉
|
城市联盟
电话:010-61744288 传真:010-61744588 邮箱:union#ccoo.cn
地址:北京市昌平区北七家宏福大厦1007室 邮编:
Copyright © 2004-2024 北京城市联盟科技有限公司版权所有 技术支持:
城市联盟